Hrvatski carinici na prelazu Plovanija sa Slovenijom u ponedeljak se nisu neprimereno ponašali prema slovačkim turistima, niti su tražili oralni seks od devojke iz njihovog društva, već se radilo o jezičkom nesporazumu, zaključila porečka policija.
Četvoro turista je dalo iskaz u porečkoj policijskoj stanici u prisustvu slovačkih policijskih službenika koji su angažovani i zbog prevoda.
Oni su nekoliko puta naglasili da su se hrvatski policajci tokom prelaza granice prema njima ponašali korektno.
Na vanrednoj konferenciji za medije sazvanoj zbog navodnog seksualnog uznemiravanja slovačkih turista, rečeno je da se nesporazum dogodio zato što su Slovaci rečenicu upućenu dvojici mladića "ima li droge kod cura" pogrešno protumačili kao "kocura", što u slovačkom žargonu znači muški polni organ.
Granični policajci su zbog nervoze jednog od mladića posumnjali da poseduje drogu ili je konzumira, pa su njega i njegovog prijatelja skinuli su do donjeg veša i pregledali ih, pri čemu nisu pronašli ništa sumnjivo.
U jednom momentu policajac je na engleskom upitao da li devojke imaju drogu ili je konzumiraju, ali kako slovački mladići nisu razumeli engleski, on im je na hrvatskom, pokazujući rukama prema polnom organu jer devojke nekad tamo znaju skrivati drogu, pokušao da objasni da ih zanima bi li kod devojaka našli drogu.
Dok su mladići pregledavani, dve devojke su bile pred zgradom stanice granične policije i nisu bile na pregledu.
Slovak je, vrativši se u automobil, na putu prema Poreču, gde su Slovaci odseli, prepričao svoju verziju razgovora i zaključio da je policajac tražio seks.
Nakon toga devojke su u razgovoru s roditeljima prenele tu verziju koju su potom preneli slovački mediji.
Tokom dana, policajci u Poreču, u saradnji sa slovačkim kolegama, razgovarali su odvojeno sa svim slovačkim državljanima i svi su oni naglasili korektno postupanje policijskog službenika na graničnom prelazu, kao i da nije bilo ni verbalnog ni fizičkog konflikta, saopštila je porečka policija.
(Tanjug)
Oni su nekoliko puta naglasili da su se hrvatski policajci tokom prelaza granice prema njima ponašali korektno.
Na vanrednoj konferenciji za medije sazvanoj zbog navodnog seksualnog uznemiravanja slovačkih turista, rečeno je da se nesporazum dogodio zato što su Slovaci rečenicu upućenu dvojici mladića "ima li droge kod cura" pogrešno protumačili kao "kocura", što u slovačkom žargonu znači muški polni organ.
Granični policajci su zbog nervoze jednog od mladića posumnjali da poseduje drogu ili je konzumira, pa su njega i njegovog prijatelja skinuli su do donjeg veša i pregledali ih, pri čemu nisu pronašli ništa sumnjivo.
U jednom momentu policajac je na engleskom upitao da li devojke imaju drogu ili je konzumiraju, ali kako slovački mladići nisu razumeli engleski, on im je na hrvatskom, pokazujući rukama prema polnom organu jer devojke nekad tamo znaju skrivati drogu, pokušao da objasni da ih zanima bi li kod devojaka našli drogu.
Dok su mladići pregledavani, dve devojke su bile pred zgradom stanice granične policije i nisu bile na pregledu.
Slovak je, vrativši se u automobil, na putu prema Poreču, gde su Slovaci odseli, prepričao svoju verziju razgovora i zaključio da je policajac tražio seks.
Nakon toga devojke su u razgovoru s roditeljima prenele tu verziju koju su potom preneli slovački mediji.
Tokom dana, policajci u Poreču, u saradnji sa slovačkim kolegama, razgovarali su odvojeno sa svim slovačkim državljanima i svi su oni naglasili korektno postupanje policijskog službenika na graničnom prelazu, kao i da nije bilo ni verbalnog ni fizičkog konflikta, saopštila je porečka policija.
(Tanjug)
