Ser Dejvid Džejson nije oduševljen idejom o snimanju američkih "Mućki", ali bi voleo da vidi Džonija Depa u ulozi Delboja.
"Delboj" je u intervjuu Bi-Bi-Siju otkrio da američki rimejk kultne serije neće postići uspeh, jer je nemoguće "prevesti" britanski smisao za humor.
"Jezik će biti izmenjen, sama priča će pretrpeti izmene...Serija je toliko britanska u svom humoru, da bi trebalo zapitati se. Čak je i Britancima trebalo vremena da 'ukače' sve fore i zapamte fraze. Nemam predstavu koja američka reč je ekvivalnt reči 'tupadžija", rekao je Džejson Bi-Bi-Siju (BBC).
"Amerikanizacijom će biti uništen koncept serije", dodao je Džejson i otkrio da bi, iako nije oduševljen idejom, uloga Delboja "najbolje legla" Džoniju Depu.
"Producenti serije ga neće dobiti jer je prevelika zvezda, ali predložio bih Džonija Depa za ulogu Delboja jer je odličan glumac".
Na adaptaciji serije "Mućke" za televiziju ABC rade Stiven Kreg i Brajan Bredli.
(MONDO)
"Jezik će biti izmenjen, sama priča će pretrpeti izmene...Serija je toliko britanska u svom humoru, da bi trebalo zapitati se. Čak je i Britancima trebalo vremena da 'ukače' sve fore i zapamte fraze. Nemam predstavu koja američka reč je ekvivalnt reči 'tupadžija", rekao je Džejson Bi-Bi-Siju (BBC).
"Amerikanizacijom će biti uništen koncept serije", dodao je Džejson i otkrio da bi, iako nije oduševljen idejom, uloga Delboja "najbolje legla" Džoniju Depu.
"Producenti serije ga neće dobiti jer je prevelika zvezda, ali predložio bih Džonija Depa za ulogu Delboja jer je odličan glumac".
Na adaptaciji serije "Mućke" za televiziju ABC rade Stiven Kreg i Brajan Bredli.
(MONDO)
