• Izdanje: Potvrdi
IMATE PRIČU? Javite nam se.

IMATE PRIČU? Javite nam se.

IMATE PRIČU? Javite nam se.

Ubacite video ili foto

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa. Ne sme biti više od 25 MB.

Poruka uspešno poslata

Hvala što ste poslali vest.

Dodatno
Izdanje: Potvrdi

Ukucajte željeni termin u pretragu i pritisnite ENTER

Nema više reči od 63 slova

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgaben- übertragungsgesetz više ne postoji u nemačkom rečniku, ali ostaje Donaudampfschifffahrtsge-sellschaftskapitaenswitwe.

Usklađivanje nemačkih zakona sa propisima Evropske unije dovelo je do neočekivanog jezičkog gubitka, tj. do ukidanja najduže reči u nemačkom jeziku.

Imenica od neverovatnih 63 slova - Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, u prevodu Zakon o dužnostima izaslanstva i nadgledanja za obeležavanje stoke i goveda, izbačena je iz upotrebe, pa se tako više niko neće mučiti i lomiti jezik u pokušaju da je pročita ili izgovori.

Ovaj zakon, donet 1999. godine kao deo mera u sprečavanju bolesti kravljeg ludila, službeno je izbrisana iz rečnika prošle nedelje usled promena propisa EU.

I pored ove promene, u nemačkom jeziku neće manjkati "kilometarske" reči poput Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe, u prevodu "udovica kapetana dunavske kompanije parnih brodova" ili Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, tj. obavezno osiguranje automobilskog vozila.

(Tanjug)


Komentari 6

Komentar je uspešno poslat.

Vaš komentar je prosleđen moderatorskom timu i biće vidljiv nakon odobrenja.

Slanje komentara nije uspelo.

Nevalidna CAPTCHA

Gustav Mahler

Jezik filozofije i umjetnosti. Možda malo zvuči nezgrapno zbog stalnog karikiranja u lošim ratnim filmovima, ali ko god je gledao neki Njemački film (Das Leben der Anderen ili Der Untergang, npr.) seriju ili slušao Njemca uživo, zna da i jezik i ljudi zvuče normalno. Ne dernjaju se svi ko Hitler sa bine ili sa lošim Njemačkim naglaskom (kao Jugoslovenski statisti) da viču: Halt, wohin!?

Buntovnica

Ionako im je jezik krut i nezanimljiv.Gramatika preteška sa četiri padeža koji se za svaki rod i množinu menjaju drugačije.Učila sam ga 4 god u osnovnoj školi i verujte da ništa nisam naučila a engleski govorim perfektno,a trebalo bi da su srodni.Divim se našim ljudima koji odu u Nemačku,Austriju,Švajcarsku i nauče.

bata bane

blajbajzne , fecfegice,cinculatori ,

special image